1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
[عزف موسيقى متأمل]
2
00:00:11,240 --> 00:00:12,840
[جينس، باللغة الألمانية]
في السنوات الأولى من عقوبتي،
3
00:00:12,920 --> 00:00:16,280
كان هناك شخص واحد
كرهت بكل كياني
4
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
وكان هذا أنا.
5
00:00:22,200 --> 00:00:24,600
كان إلى حد كبير
وظيفتي بدوام كامل. [يضحك]
6
00:00:24,720 --> 00:00:26,120
لقد نهضت في الصباح،
7
00:00:26,680 --> 00:00:28,960
حصلت على كوب من القهوة، وجلست،
8
00:00:29,080 --> 00:00:31,400
وخصصت كل طاقتي
أن أكره نفسي.
9
00:00:32,520 --> 00:00:37,160
لأنني دمرت حياتي بنفسي.
لم يفعل ذلك أحد آخر.
10
00:00:38,120 --> 00:00:42,240
لا صديقة، لا محكمة، لا محلفين،
لا محكمة الاستئناف.
11
00:00:45,000 --> 00:00:48,920
الشخص الوحيد
من المسؤول الحقيقي عن كل هذه الفوضى...
12
00:00:50,840 --> 00:00:52,160
لتدمير حياتي...
13
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
هذا أنا.
14
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
ولقد ارتكبت هذا الخطأ
حتى أتمكن من قلب الأمور.
15
00:01:03,200 --> 00:01:05,560
[تشغيل الموسيقى]
16
00:01:36,120 --> 00:01:37,400
[تختتم الموسيقى]
17
00:01:38,000 --> 00:01:39,520
[مراسلة، باللغة الإنجليزية]
يتحدث جينس سورينج
18
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
ولا يزال يصر على أنه بريء.
19
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
[مراسل ذكر]
مركز برونزويك الإصلاحي
20
00:01:43,057 --> 00:01:44,320
يعد الآن موطنًا لـ Jens Soering،
21
00:01:44,800 --> 00:01:47,600
مواطن ألماني
يقضي حكمين بالسجن مدى الحياة
22
00:01:47,720 --> 00:01:49,520
لقتل والدي إليزابيث هايسوم.
23
00:01:49,760 --> 00:01:51,960
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
24
00:01:54,360 --> 00:01:56,240
[جينس، باللغة الألمانية]
كان لديهم اعترافي، بطبيعة الحال.
25
00:01:56,640 --> 00:01:59,640
كان لديهم طبعة جورب ملطخة للغاية
26
00:02:00,160 --> 00:02:02,200
وكان هناك فصيلة الدم O.
27
00:02:03,680 --> 00:02:07,520
وكان هذا في الأساس.
هذا ليس كثيرًا على الإطلاق.
28
00:02:07,640 --> 00:02:09,120
[مراسلة، باللغة الإنجليزية]
يصر ينس سورينج
29
00:02:09,200 --> 00:02:10,360
كما فعل طوال فترة محاكمته
30
00:02:10,440 --> 00:02:13,880
أنها كانت صديقته إليزابيث هايسوم
الذي قتل والديها بالفعل.
31
00:02:16,520 --> 00:02:20,320
لقد تمكنت من التواصل مع جينس عبر الهاتف،
وبمجرد التحدث إلى ينس
32
00:02:20,760 --> 00:02:23,520
{\an8}أنت مفتون
لأنه شخصية مثيرة للاهتمام.
33
00:02:25,040 --> 00:02:28,760
أعتقد أنه بمجرد أن تغلب على الصدمة
من وجوده في السجن،
34
00:02:28,840 --> 00:02:31,040
لقد أدرك أن هناك أشياء
كان عليه أن يفعل.
35
00:02:31,920 --> 00:02:36,120
وسلك كل طريق، كما تعلم،
ووجد محامين يساعدونه،
36
00:02:36,200 --> 00:02:37,960
وجد أشخاصًا مؤثرين
من سيساعده.
37
00:02:38,040 --> 00:02:39,800
[تتلاشى الموسيقى الشريرة]
38
00:02:42,160 --> 00:02:45,240
[هاردينغ] كنت محققًا
تقريبًا كامل مسيرتي المهنية التي دامت 30 عامًا.
39
00:02:45,760 --> 00:02:49,080
السنوات العشر الأخيرة،
لقد أشرفت على تحقيقات الطب الشرعي.
40
00:02:49,200 --> 00:02:50,240
[عزف موسيقى متأمل]
41
00:02:50,360 --> 00:02:53,720
{\an8}[هاردينغ] عندما راجعت
قضية جينس وذهب ،
42
00:02:53,800 --> 00:02:57,400
{\an8}"واو! هذا ليس مثله
ما تم تمثيله في وسائل الإعلام".
43
00:02:57,680 --> 00:02:59,560
وكلما قرأته أكثر
كلما زاد غضبي.
44
00:03:00,760 --> 00:03:03,360
لذلك تم تصنيفه على أنه قاتل
لأن هيئة المحلفين
45
00:03:03,440 --> 00:03:06,000
سمعت مجموعة من
ما ظنوا أنه حقائق،
46
00:03:06,120 --> 00:03:08,160
ولكن في الواقع لم تكن دقيقة.
47
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
[يوحنا]
تشيب هو السبب الرئيسي لاشتراكي
48
00:03:13,120 --> 00:03:16,600
لأننا قضينا 500 ساعة
التحقيق في القضية،
49
00:03:16,760 --> 00:03:20,240
{\an8}وفي وقته الخاص...
وقته الخاص، ماله الخاص
50
00:03:21,040 --> 00:03:25,640
{\an8}لأنه أصبح مهووسًا بها.
فقال: "هذا الرجل بريء".
51
00:03:26,320 --> 00:03:27,440
[قفل الباب]
52
00:03:27,680 --> 00:03:29,360
[جون] كما تعلم،
لماذا يذهب الرجال الأبرياء إلى السجن؟
53
00:03:29,480 --> 00:03:32,160
-[فتح الباب]
-لماذا تمت إدانة ينس؟
54
00:03:32,840 --> 00:03:36,080
اه، لأنه اعترف، حسنا؟
وهذا هو الخطأ الفادح.
55
00:03:36,800 --> 00:03:38,920
[مراسل ذكر]
لقد استجوبوا جينس سورينج اليوم
56
00:03:39,000 --> 00:03:41,640
{\an8}في مركز شرطة ريتشموند
في جنوب غرب لندن.
57
00:03:44,000 --> 00:03:47,480
[جينس، باللغة الألمانية]
وقبلوا اعترافي
58
00:03:48,320 --> 00:03:50,480
ووجهت التهم على الفور،
بأسرع ما يمكن.
59
00:03:50,880 --> 00:03:53,120
وذلك عندما توقف التحقيق.
60
00:03:53,360 --> 00:03:54,880
ولم يتحقق أحد حتى
61
00:03:55,120 --> 00:03:58,160
ما إذا كان اعترافي صحيحا.
62
00:03:59,160 --> 00:04:00,440
{\an8}[باللغة الإنجليزية]
سيخبر ينس سورينج أي شخص
63
00:04:00,520 --> 00:04:03,920
{\an8}من سيسمع أنه بريء
وأنه أدلى باعتراف كاذب.
64
00:04:05,920 --> 00:04:08,400
بدأ الناس في إلقاء نظرة أخرى.
ربما ينس سورينج
65
00:04:08,960 --> 00:04:11,800
حقا أدين ظلما.
ربما هو بريء.
66
00:04:11,960 --> 00:04:13,240
[نقر القلم]
67
00:04:13,560 --> 00:04:16,760
[آندي] مُحاور جيد التخطيط
كان من الممكن أن يكون في تلك المقابلة
68
00:04:16,840 --> 00:04:19,840
مع جميع المعروضات من مسرح الجريمة.
69
00:04:20,040 --> 00:04:24,000
{\an8}سيتعين عليهم التسليم،
أم، إفادات شهود أخرى،
70
00:04:24,280 --> 00:04:25,800
{\an8}أجزاء من معلومات الطب الشرعي.
71
00:04:25,880 --> 00:04:28,520
سوف يأخذون فترات راحة ويذهبون
والتحقق من تلك المعلومات.
72
00:04:28,880 --> 00:04:29,800
لم يحدث شيء من ذلك.
73
00:04:30,280 --> 00:04:31,720
[ضابط شرطة، على الشريط]
جينس، هل يمكنك التذكر
74
00:04:31,800 --> 00:04:35,520
ما السيد والسيدة هايسوم،
ماذا كانوا يرتدون بأنفسهم؟
75
00:04:37,080 --> 00:04:38,920
[جينس] أعتقد السيدة هايسوم
76
00:04:39,720 --> 00:04:42,040
-كان يرتدي الجينز.
-[عزف موسيقى شريرة]
77
00:04:42,720 --> 00:04:44,080
صور مسرح الجريمة
78
00:04:44,160 --> 00:04:45,920
وصفها بشكل واضح جدا
التي كانت ترتديها
79
00:04:46,040 --> 00:04:48,760
معطف منزلي من الرقبة إلى الكاحل.
80
00:04:50,160 --> 00:04:52,960
الآخر
كان ذلك في نفس الفئة
81
00:04:53,080 --> 00:04:55,640
كان موضع جثة السيد هايسوم.
82
00:04:57,240 --> 00:05:00,760
قدم ينس رسمًا تخطيطيًا،
والتي أظهرت جثة السيد هايسوم
83
00:05:01,200 --> 00:05:02,840
الكذب من خلال المدخل.
84
00:05:03,960 --> 00:05:06,640
{\an8}في الواقع،
كان عبر المدخل.
85
00:05:08,200 --> 00:05:12,440
إصابات السيد هايسوم
تم قطع حنجرته، بما في ذلك حنجرته،
86
00:05:12,640 --> 00:05:16,440
وحتى الآن، سمات ينس
قوله أشياء معينة
87
00:05:16,720 --> 00:05:19,360
بعد النقطة
الذي وصف فيه القيام بذلك.
88
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
{\an8}لذا، كل هذه،
89
00:05:23,040 --> 00:05:28,160
كما تعلمون، هي تناقضات في المعلومات
التي تحتاج إلى حل ولم تكن كذلك.
90
00:05:30,880 --> 00:05:32,160
[ستيوارت] اعتراف سورينج
91
00:05:32,920 --> 00:05:36,080
هو أنه وراء ديريك،
92
00:05:36,680 --> 00:05:38,600
{\an8}لقد قطع حنجرة ديريك.
93
00:05:39,080 --> 00:05:41,960
{\an8}يقول ديريك شيئًا على غرار،
94
00:05:42,040 --> 00:05:44,040
"ماذا تفعل؟"
أو "ماذا تفعل يا فتى؟"
95
00:05:49,560 --> 00:05:52,720
التفاصيل
لكيفية وصفه لما حدث
96
00:05:52,840 --> 00:05:54,560
لا يبدو أنه يناسب علم الأمراض.
97
00:05:55,160 --> 00:05:57,560
هذه شرائح متعددة
98
00:05:58,440 --> 00:06:00,120
{\an8}التي تعمقت بدرجة كافية
99
00:06:01,120 --> 00:06:04,240
{\an8}لقطع القصبة الهوائية.
100
00:06:04,960 --> 00:06:07,920
لذلك، ديريك لا يصرخ عليه بأي شيء.
101
00:06:11,800 --> 00:06:15,760
لذا، أعتقد أنهم تعرضوا للطعن،
وبعد ذلك أعتقد، بعد ذلك،
102
00:06:16,360 --> 00:06:20,160
لقد تم قطع حناجرهم
كإصابة أخيرة،
103
00:06:20,240 --> 00:06:22,680
التأكد النهائي من وفاتهم.
104
00:06:24,680 --> 00:06:27,280
اعتراف سورينج، بالنسبة لي،
105
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
فقط لا يقف.
106
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
[تتلاشى الموسيقى الشريرة]
107
00:06:32,280 --> 00:06:35,760
القطعة التالية من الأدلة
الذي كان لدي مشاكل حقيقية مع
108
00:06:35,840 --> 00:06:38,400
كان عندما تنظر
في انطباعات الجورب والقدم.
109
00:06:38,640 --> 00:06:41,520
إنه علم تافه أن أقول،
110
00:06:42,200 --> 00:06:46,880
"هذا يناسب جينس مثل القفازات."
حسنا، هذا يقول أنه له.
111
00:06:47,400 --> 00:06:48,880
{\an8}[تشغيل موسيقى غريبة]
112
00:06:48,960 --> 00:06:51,040
{\an8}ليس هناك ما يمكنك قوله
من طبعة الجورب،
113
00:06:51,120 --> 00:06:53,240
{\an8}باستثناء ربما إذا كان شخص ما قد فعل ذلك
حجم ثلاثة
114
00:06:53,320 --> 00:06:54,840
{\an8}وشخص آخر لديه مقاس ثمانية.
115
00:06:55,320 --> 00:06:58,800
{\an8}يمكنك قول الشخص ذو الحجم الثالث
لم أقم بعمل هذه الطباعة بالتحديد،
116
00:06:58,880 --> 00:07:00,560
ولكن هذا كل ما يمكنك قوله.
117
00:07:02,160 --> 00:07:05,560
لديك فقط بعض صناعة القطن،
كما تعلمون، اللطخات على الأرض،
118
00:07:05,680 --> 00:07:07,960
لذلك أنت تتعمق حقًا
في المضاربة.
119
00:07:10,040 --> 00:07:14,360
{\an8}في أمريكا، هو مذنب.
إنه قاتل بموجب القانون.
120
00:07:14,600 --> 00:07:16,440
ولكن إذا تمت إعادة محاكمته،
121
00:07:16,640 --> 00:07:19,400
سأراهن على منزلي
سيتم العثور عليه بريئا
122
00:07:19,480 --> 00:07:22,600
ولم يعد كذلك
يكون "قاتلا بموجب القانون".
123
00:07:22,760 --> 00:07:24,080
أنا أؤمن بهذا بشدة.
124
00:07:28,520 --> 00:07:31,280
[كورتيني]
اتبع ينس كل السبل القانونية الممكنة
125
00:07:31,400 --> 00:07:33,440
{\an8}من أجل إطلاق سراحه، ولم يتوقف أبدًا.
126
00:07:33,560 --> 00:07:36,640
{\an8}لم يتوقف عن الدفع أبدًا
ومحاولة المطالبة ببراءته
127
00:07:36,720 --> 00:07:38,040
{\an8}ومحاولة إثبات قضيته.
128
00:07:38,240 --> 00:07:39,440
خطط متوترة للاستئناف.
129
00:07:39,720 --> 00:07:41,040
[مراسلة] سورينج يقول محاميه
130
00:07:41,160 --> 00:07:44,720
اكتشف أدلة جديدة
يأمل أن يحصل على محاكمة جديدة.
131
00:07:51,920 --> 00:07:55,000
{\an8}قدم ينس ثلاثة طعون منفصلة
مع ولاية فرجينيا
132
00:07:55,120 --> 00:07:57,240
وقد تم رفضه ثلاث مرات.
133
00:08:01,600 --> 00:08:05,800
ثم أخذ بحججه
إلى المحكمة الفيدرالية،
134
00:08:05,880 --> 00:08:07,800
حيث تم رفضه أيضًا.
135
00:08:09,160 --> 00:08:13,520
لقد خذلت المحكمة العليا ينس عدة مرات.
136
00:08:14,160 --> 00:08:16,400
وكان ينبغي للمحكمة أن تراجع
إدانته.
137
00:08:16,560 --> 00:08:18,960
لقد فشل النظام برمته ينس.
138
00:08:23,520 --> 00:08:26,760
[جينس، باللغة الألمانية]
محاكم الاستئناف هذه مزحة، أليس كذلك؟
139
00:08:27,640 --> 00:08:32,480
الطعون والمطالبات الدستورية
يمكن تقديمها، ولكن...
140
00:08:33,120 --> 00:08:35,680
فرص النجاح
141
00:08:35,840 --> 00:08:39,520
هي الصفر تقريبا.
142
00:08:39,800 --> 00:08:40,760
نعم.
143
00:08:41,280 --> 00:08:43,520
ثم هناك شيء واحد فقط
يمكنك القيام بالقتال.
144
00:08:44,000 --> 00:08:46,040
[تنتهي الموسيقى المخيفة]
145
00:08:52,600 --> 00:08:56,560
[باللغة الإنجليزية] لقد اتخذ ينس وإليزابيث
نهجان معاكسان للغاية
146
00:08:56,640 --> 00:08:58,480
إلى فترة وجودهم في السجن.
147
00:08:58,560 --> 00:08:59,760
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
148
00:08:59,840 --> 00:09:02,280
[راشيل] واصلت
لتزدهر كسجين نموذجي
149
00:09:02,720 --> 00:09:04,120
وقد اختار حقا
150
00:09:04,200 --> 00:09:08,840
لتصمت تقريبًا عن قضيتها.
151
00:09:11,720 --> 00:09:16,800
{\an8}لقد نشرت عمودًا كل أسبوعين
في الصحيفة المحلية الصغيرة
152
00:09:16,960 --> 00:09:21,080
{\an8مراجعة فلوفانا،
بعنوان "لمحات من الداخل".
153
00:09:23,320 --> 00:09:24,960
[الممثل الصوتي بدور إليزابيث]
"منذ سجني
154
00:09:25,080 --> 00:09:28,280
<ط>كل شيء من
سقوط جدار برلين إلى 11 سبتمبر
155
00:09:29,240 --> 00:09:32,760
من تطور شبكة الويب العالمية
إلى مهمة إلى المريخ،
156
00:09:33,240 --> 00:09:36,400
الحروب والفضائح السياسية الكبرى،
حدثت."
157
00:09:39,120 --> 00:09:43,120
<ط>"لكن الحديث في غرفة الطعام
ظلت دون تغيير بلا هوادة."
158
00:09:44,800 --> 00:09:48,560
"القيل والقال والشكاوى،
ومعلومات مضللة حول القانون."
159
00:09:49,840 --> 00:09:52,160
إليزابيث أثناء وجودها في السجن
160
00:09:52,600 --> 00:09:55,960
سيكون أول من يخبرك
أنها تنتمي هناك.
161
00:09:57,280 --> 00:10:00,040
[الممثل الصوتي بدور إليزابيث] "همفري،
العنكبوت ذو السبعة أرجل في نافذتي،
162
00:10:00,120 --> 00:10:04,680
يقدم لي لمحة عن العديد من الأسئلة
لم أفكر مطلقًا في السؤال."
163
00:10:06,480 --> 00:10:09,040
"أتساءل عما إذا كان أي شخص لديه الإجابات."
164
00:10:10,880 --> 00:10:12,400
[كارلوس] لقد اعترفت
165
00:10:12,520 --> 00:10:14,440
{\an8}أنها ساعدت في قتل والديها
166
00:10:14,560 --> 00:10:17,600
{\an8}وأنها نادمة
وكانت تستحق العقاب.
167
00:10:17,960 --> 00:10:20,920
{\an8}هذا يعني الكثير، على ما أعتقد.
وهذا يعني الكثير.
168
00:10:21,000 --> 00:10:25,720
يمكن أن يعيدك إلى المسار الصحيح،
طريق صادق في الحياة
169
00:10:25,880 --> 00:10:28,480
طهر روحك،
إذا كان هذا ما تؤمن به.
170
00:10:28,600 --> 00:10:30,640
بينما مع ينس،
171
00:10:31,560 --> 00:10:33,960
ولم يصبح أحد النزلاء.
172
00:10:34,240 --> 00:10:37,160
نأى بنفسه
بطريقة من كل ذلك.
173
00:10:37,400 --> 00:10:40,480
[عزف موسيقى متأمل]
174
00:10:41,520 --> 00:10:43,840
[أندرو]
ومن المثير للاهتمام أن نرى كيف بدأ هذا
175
00:10:44,480 --> 00:10:46,800
{\an8}لأنه، أولاً وقبل كل شيء،
لقد حصل على قصة براءته
176
00:10:46,920 --> 00:10:50,320
{\an8}الذي طرحه في المحاكمة،
لم يعمل هناك.
177
00:10:50,760 --> 00:10:52,120
اه، ثم قام ببنائها
178
00:10:52,200 --> 00:10:55,080
وحولته إلى كتاب
أفكار مميتة.
179
00:10:55,160 --> 00:10:57,680
وهناك في الواقع
بعض المقالات الصحفية حول هذا الكتاب.
180
00:10:58,960 --> 00:11:02,200
[باللغة الألمانية] يصف ذلك عن طريق الكمبيوتر
نسخته من الجريمة.
181
00:11:02,320 --> 00:11:03,920
إنها صرخة عالمية طلباً للمساعدة.
182
00:11:04,080 --> 00:11:06,000
[مراسل ذكر]
كتابه عبارة عن قصة حب عظيمة
183
00:11:06,120 --> 00:11:08,760
تم استغلال ذلك بشكل مأساوي.
184
00:11:08,920 --> 00:11:12,040
[باللغة الإنجليزية] لقد كان مثابرًا.
لقد دفع نفسه، وباع نفسه.
185
00:11:21,360 --> 00:11:24,440
[جينس، باللغة الألمانية عبر الهاتف]
لقد كتبت هذا الكتاب لأنني بريء.
186
00:11:24,640 --> 00:11:26,120
[كارلوس، باللغة الإنجليزية]
لقد كان دائما على الهاتف
187
00:11:26,280 --> 00:11:27,960
وكان يكتب رسائل للناس باستمرار.
188
00:11:33,360 --> 00:11:36,520
كان لديه مهمة واحدة في ذلك السجن،
وكان ذلك للخروج منه.
189
00:11:43,880 --> 00:11:47,880
لقد استخدم شخصيته نوعًا ما،
سحره الخاص، الطبقة المتوسطة العليا
190
00:11:48,240 --> 00:11:51,120
و أه... والمظهر الحضاري.
191
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
[باللغة الألمانية] كيف حالك؟
192
00:11:55,520 --> 00:11:57,440
[أندرو، باللغة الإنجليزية]
وله سجل سجن نظيف
193
00:11:57,520 --> 00:11:59,640
إنه لطيف للتسكع
والتحدث مع،
194
00:11:59,720 --> 00:12:02,400
ويمكن أن يكون لديك
محادثة ذكية معه.
195
00:12:05,800 --> 00:12:09,640
[راشيل] يحب الناس رؤية النزلاء
إعادة تأهيله في السجن.
196
00:12:09,720 --> 00:12:13,600
وهناك العديد من الفرص
للانخراط في الدين،
197
00:12:13,840 --> 00:12:16,000
واختار ينس المسيحية
198
00:12:16,160 --> 00:12:18,360
وأصبحت متورطة جدًا
في الكنيسة الكاثوليكية.
199
00:12:18,480 --> 00:12:21,400
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
200
00:12:21,480 --> 00:12:26,560
[باللغة الألمانية] لقد وجدت الله
من خلال نوع من التأمل المسيحي
201
00:12:26,680 --> 00:12:28,200
تسمى الصلاة المركزية.
202
00:12:28,280 --> 00:12:31,160
{\an8}[باللغة الإنجليزية] حسنًا، أعتقد أن هذه الحقيقة
أنه أصبح متدينًا جدًا
203
00:12:31,280 --> 00:12:32,440
{\an8}في وقت ما لم يصب بأذى.
204
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
أعتقد أن الكلمة خرجت
205
00:12:36,840 --> 00:12:39,080
أنه قد بدأ
مجموعة التأمل في السجن،
206
00:12:39,160 --> 00:12:41,760
وهو بالتأكيد لا يصلح
صورة قاتل بدم بارد.
207
00:12:42,640 --> 00:12:44,440
وتعلم اللاهوت،
208
00:12:44,800 --> 00:12:47,520
لقد بنى صداقة قوية مع الشماس
209
00:12:47,600 --> 00:12:49,440
في الكنيسة الكاثوليكية في ريتشموند.
210
00:12:50,520 --> 00:12:55,080
وبمجرد أن أصبح صديقًا لجينس،
لقد أصبح يعتقد أنه بريء.
211
00:12:56,840 --> 00:12:59,080
[أندرو]
كما تعلمون، هناك ميل طبيعي،
212
00:12:59,200 --> 00:13:03,320
ميل كبير بين البشر
تريد تصحيح الظلم.
213
00:13:06,000 --> 00:13:08,760
[ساندي] شخص ما في مكانة عالية جدًا
في الكنيسة الكاثوليكية في ريتشموند
214
00:13:08,840 --> 00:13:11,360
التقى مع الحاكم تيم كين
وهو أيضًا كاثوليكي.
215
00:13:11,640 --> 00:13:13,360
[الثرثرة غير واضحة]
216
00:13:13,520 --> 00:13:17,160
وهذا بالتأكيد
كان مقنعا إلى حد ما.
217
00:13:21,760 --> 00:13:24,160
{\an8}[ناتاشا]
أحد قرارات الحاكم تيم كين الأخيرة
218
00:13:24,240 --> 00:13:26,440
هو واحد من أكثر أعماله إثارة للجدل.
219
00:13:26,720 --> 00:13:29,200
{\an8}اليوم هو يوم الحاكم تيم كين
آخر يوم في المكتب
220
00:13:29,320 --> 00:13:33,160
{\an8}واستغل الفرصة للموافقة
انتقال ينس سورينج إلى ألمانيا.
221
00:13:33,240 --> 00:13:35,360
[تشغيل موسيقى حزينة]
222
00:13:37,280 --> 00:13:39,520
[جينس، باللغة الألمانية]
لمدة أسبوع كامل، كنت أؤمن حقًا
223
00:13:39,960 --> 00:13:42,120
لقد كنت رجلاً حراً.
224
00:13:42,600 --> 00:13:44,280
أخيرا!
225
00:13:46,520 --> 00:13:48,240
الحرية إن لم تكن العدالة.
226
00:13:50,880 --> 00:13:54,040
[راشيل، باللغة الإنجليزية] كانت هذه لحظته
للعودة إلى المنزل، كان بإمكانه رؤيته.
227
00:13:55,520 --> 00:13:57,800
وذلك عندما خرجت إليزابيث عن صمتها.
228
00:13:59,160 --> 00:14:02,760
اختارت إجراء مقابلة
الى صحفي.
229
00:14:08,760 --> 00:14:10,520
[كورتني] قالت،
"إذا كان جينس بريئًا،
230
00:14:10,600 --> 00:14:14,200
سأصرخ بها من فوق أسطح المنازل،
لكنه مذنب مثلي."
231
00:14:16,040 --> 00:14:18,440
[كارلوس] فقالت:
"كلانا يستحق أن نكون حيث نحن."
232
00:14:18,800 --> 00:14:20,840
ليس هو، فهو لا يستحق ذلك.
233
00:14:20,920 --> 00:14:22,400
كلانا يستحق ذلك.
234
00:14:23,120 --> 00:14:27,680
وكان ذلك... كان ذلك في الواقع
بيان مذهل جدا منها.
235
00:14:30,880 --> 00:14:32,480
[راشيل]
لذا، اعتقد جينس أنه سيعود إلى المنزل.
236
00:14:32,600 --> 00:14:34,200
كان قد حزم حقائبه،
237
00:14:34,400 --> 00:14:38,520
كان في مكتب آمر السجن
في السجن ثم....
238
00:14:38,720 --> 00:14:41,840
تقدمت بطلب
لمنصب حاكم ولاية فرجينيا.
239
00:14:41,920 --> 00:14:43,560
الليلة، لقد استأجرتني.
240
00:14:43,760 --> 00:14:45,800
-شكرًا لك.
-[الجمهور يهتف، يصفق]
241
00:14:47,720 --> 00:14:51,040
الحاكم بوب ماكدونيل
يتولى منصبه في عام 2010،
242
00:14:51,120 --> 00:14:54,560
وأول شيء يفعله
بصفته حاكم ولاية فرجينيا
243
00:14:54,640 --> 00:14:57,080
هو الاسكواش أن النقل.
244
00:14:59,520 --> 00:15:02,200
[نباح كلب من بعيد]
245
00:15:03,680 --> 00:15:05,560
[عزف موسيقى حزينة]
246
00:15:06,360 --> 00:15:09,400
[باللغة الألمانية] إنه أمر لا يصدق.
إذا نظرنا إلى الوراء، فإنه أمر لا يصدق.
247
00:15:10,960 --> 00:15:12,480
كان عليها أن توقفني
248
00:15:13,200 --> 00:15:15,680
من الخروج لأنه حينها...
249
00:15:17,680 --> 00:15:21,960
كل الغضب من ولاية فرجينيا
250
00:15:22,040 --> 00:15:24,880
كان سيركز عليها
ولن يسمحوا لها بالخروج أبدًا.
251
00:15:30,320 --> 00:15:32,920
يبدو أنه لا يوجد مخرج.
252
00:15:34,600 --> 00:15:36,920
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لم يكن هناك شيء.
253
00:15:39,000 --> 00:15:40,920
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]
254
00:15:41,120 --> 00:15:43,760
[راشيل، باللغة الإنجليزية]
وبينما كانت إليزابيث هادئة نسبيًا،
255
00:15:44,200 --> 00:15:46,560
لديها استراتيجيتها الخاصة.
256
00:15:46,720 --> 00:15:48,600
[عزف موسيقى متأمل]
257
00:15:49,320 --> 00:15:51,840
الطريق لها نحو الحرية
كان مجلس الإفراج المشروط.
258
00:15:55,240 --> 00:15:58,560
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
ذهبت أمام مجلس الإفراج المشروط.
259
00:16:00,280 --> 00:16:05,920
أنا وصديق آخر لإليزابيث
استعان بطبيب نفساني شرعي
260
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
وعاد التقرير
261
00:16:08,720 --> 00:16:11,440
أنها لن تشكل تهديدا لأحد.
262
00:16:11,640 --> 00:16:13,040
وكان هذا استنتاجه.
263
00:16:15,200 --> 00:16:17,680
لكن في كل مرة كانت تأتي للإفراج المشروط،
264
00:16:18,280 --> 00:16:19,400
تم رفض الإفراج المشروط عنها.
265
00:16:22,480 --> 00:16:23,760
{\an8}بعد سنوات عديدة،
266
00:16:24,560 --> 00:16:27,280
أصبح الأمر محبطًا جدًا لها.
267
00:16:31,680 --> 00:16:35,360
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
268
00:16:42,720 --> 00:16:45,440
[راشيل] ما الذي قلب القضية برمتها
لجينس سورينج كان
269
00:16:45,640 --> 00:16:49,880
{\an8}الإعلان
أن هناك عينات دم
270
00:16:49,960 --> 00:16:52,440
{\an8}وأدلة مسرح الجريمة
التي تم تخزينها
271
00:16:52,520 --> 00:16:54,400
والتي يمكن اختبارها للحمض النووي.
272
00:16:56,560 --> 00:16:58,080
[كورتيني]
لذلك أمر حاكم ولاية فرجينيا
273
00:16:58,160 --> 00:17:01,440
أن يتم إجراء اختبار الحمض النووي
على كل هذه القضايا القديمة
274
00:17:01,520 --> 00:17:04,200
الذي كان لديه هذا الحمض النووي المخزن
على شكل مسحات،
275
00:17:04,760 --> 00:17:07,560
وكانت حالة ينس واحدة منها.
276
00:17:08,720 --> 00:17:12,640
[راشيل] لم يكن الحمض النووي موجودًا في الخلف
في التسعينيات أثناء محاكمة جينس.
277
00:17:12,720 --> 00:17:16,240
لذلك، تم إجراء اختبار الحمض النووي
لأول مرة
278
00:17:16,320 --> 00:17:17,760
على بعض الأدلة
279
00:17:17,920 --> 00:17:19,840
من مسرح جريمة هيسوم.
280
00:17:21,680 --> 00:17:23,800
[مراسل، باللغة الألمانية]
الأدلة من قضية سورينج.
281
00:17:24,680 --> 00:17:28,480
بقع الدم القديمة على الملابس
هي مصدر أمل سورينج الجديد.
282
00:17:29,240 --> 00:17:31,600
لقد تعلمنا ذلك للمرة الأولى
283
00:17:31,720 --> 00:17:33,480
لقد تم اختبار الحمض النووي لهم.
284
00:17:36,240 --> 00:17:39,640
ما تم العثور عليه
في نتائج اختبار الحمض النووي تلك كانت مذهلة،
285
00:17:39,720 --> 00:17:42,160
وكانت هذه أخبارًا جيدة حقًا
لجينس سورينج.
286
00:17:43,640 --> 00:17:46,560
{\an8}جينس سورينج
يقضي حاليا حكمين بالسجن المؤبد.
287
00:17:46,720 --> 00:17:49,880
وقال محامي سورينج
أثبت تحليل الحمض النووي الجديد
288
00:17:50,080 --> 00:17:52,520
الدم في مسرح الجريمة لا يطابق دمه،
289
00:17:52,600 --> 00:17:55,760
الذي يقول يثبت
ولم يكن في مسرح الجريمة.
290
00:17:55,840 --> 00:17:58,840
[باللغة الألمانية] من جميع الاختبارات
على أدلة مسرح الجريمة،
291
00:17:59,080 --> 00:18:01,560
أم، كلها كانت سلبية.
292
00:18:02,000 --> 00:18:05,040
الحمض النووي الخاص بي لم يكن في مكان الحادث.
293
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
نعم.
294
00:18:09,200 --> 00:18:12,960
الآن، كان لدي سلاح جديد.
يمكنني أن أبدأ القتال مرة أخرى.
295
00:18:14,280 --> 00:18:16,760
[ليندسي] المحققون
في وسط فيرجينيا يمارسون الضغط
296
00:18:16,840 --> 00:18:18,200
{\an8}عن الحاكم تيري ماكوليف
297
00:18:18,280 --> 00:18:21,200
{\an8}العفو
طالب سابق بجامعة فيرجينيا.
298
00:18:21,280 --> 00:18:24,000
[مراسلة] المأمور تشيب هاردينج
تعاونت مع محقق متقاعد
299
00:18:24,080 --> 00:18:27,200
من قسم شرطة شارلوتسفيل
وخبير الحمض النووي.
300
00:18:28,800 --> 00:18:32,520
[راشيل] الآن، لسنوات،
وكان من المفترض أن فصيلة الدم O
301
00:18:32,720 --> 00:18:35,520
وجدت في مسرح الجريمة
ينتمي إلى ينس سورينج.
302
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
{\an8}تم الآن عرض اختبار الحمض النووي
303
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
{\an8}هذا أمر مؤكد
ليس دم ينس سورينج.
304
00:18:43,840 --> 00:18:46,760
[راشيل] لقد عثروا أيضًا على AB Blood،
305
00:18:47,040 --> 00:18:49,840
ولكن مع كروموسوم Y،
مما يشير إلى وجود
306
00:18:49,920 --> 00:18:52,840
رجل آخر ينزف في مسرح الجريمة.
307
00:18:53,280 --> 00:18:58,320
هذا لا يمكن دحضه. الحمض النووي ليس خطأ.
لذلك، هناك شخصان غريبان ينزفان
308
00:18:58,400 --> 00:18:59,480
في مسرح الجريمة ذاك.
309
00:19:01,240 --> 00:19:03,320
[كورتني] كنت مراسلة
في المؤتمر الصحفي
310
00:19:03,400 --> 00:19:04,520
عندما تم الإعلان عن هذا،
311
00:19:04,720 --> 00:19:06,640
وكان الأمر صادمًا.
312
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
{\an8}اعتقدت أن هذا غير منطقي.
313
00:19:08,800 --> 00:19:10,920
{\an8}لماذا لا تريد مقاطعة بيدفورد ذلك؟
314
00:19:11,000 --> 00:19:13,640
لمعرفة ذلك
من هما الرجلان المجهولان؟
315
00:19:16,800 --> 00:19:18,000
[تشغيل موسيقى غريب]
316
00:19:18,080 --> 00:19:21,800
[راشيل] كان هذا مقلقًا لنا،
حقيقة أنه قد يكون هناك قاتلين
317
00:19:21,880 --> 00:19:23,720
طليقًا في بيدفورد.
318
00:19:23,840 --> 00:19:25,880
ولم تكن مقاطعة بيدفورد مهتمة
319
00:19:26,000 --> 00:19:28,960
في إعادة فتح القضية
أو التحقيق في هذه الادعاءات.
320
00:19:32,080 --> 00:19:32,920
[امرأة] الجيز.
321
00:19:33,040 --> 00:19:35,840
[راشيل] أردنا تغطية جريمة
حيث كانت هناك أسئلة بلا إجابة،
322
00:19:35,920 --> 00:19:38,240
أو حيث كان هناك شيء ما
التي لم يتم حلها في القضية.
323
00:19:40,480 --> 00:19:42,960
[امرأة] هذه من المحكمة العليا،
الاستئناف.
324
00:19:43,520 --> 00:19:47,800
[راشيل] كان هناك رجلان بالاسم
في الإيداعات القانونية من قبل فريق ينس سورينج
325
00:19:48,000 --> 00:19:49,160
مرة أخرى في التسعينيات،
326
00:19:49,240 --> 00:19:50,600
الرجلان التائهون.
327
00:19:58,320 --> 00:20:01,840
كان المتجولون في الواقع رجلين
الذي عاش في وسط فيرجينيا،
328
00:20:02,200 --> 00:20:04,520
ويليام شيفليت وروبرت أولبرايت.
329
00:20:04,600 --> 00:20:06,360
وفي عام 1985،
330
00:20:06,480 --> 00:20:11,480
تم القبض عليهم لارتكاب جريمة
تشبه بشكل مخيف جرائم القتل في Haysom.
331
00:20:15,840 --> 00:20:17,120
دكتور أوكسلي.
332
00:20:18,160 --> 00:20:21,440
وقال إن الرجل المتشرد قتل
بطريقة مشابهة لـ Haysoms
333
00:20:21,560 --> 00:20:23,480
وأن جروح الطعنات متشابهة.
334
00:20:24,160 --> 00:20:27,160
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
335
00:20:29,880 --> 00:20:33,240
[راشيل] إذا كنت تستطيع أن تصدق أن إليزابيث
يمكن أن تقنع صديقها ينس سورينج
336
00:20:33,320 --> 00:20:35,080
لارتكاب جريمة قتل والديها
337
00:20:35,200 --> 00:20:37,520
ثم لن يكون الأمر بهذه الصعوبة
للاعتقاد أيضا
338
00:20:37,640 --> 00:20:40,880
يمكنها إقناع ويليام شيفليت
وروبرت أولبرايت
339
00:20:40,960 --> 00:20:41,840
لارتكاب جرائم القتل.
340
00:20:46,960 --> 00:20:49,360
[هاردينغ] إليزابيث استخدمت المخدرات القوية
341
00:20:49,640 --> 00:20:53,840
وهؤلاء الرجال استخدموا المخدرات القوية،
كلاهما في نفس المنطقة الجغرافية الصغيرة.
342
00:20:54,000 --> 00:20:55,400
كان من الممكن أن يعرفوا بعضهم البعض،
343
00:20:56,080 --> 00:21:00,040
وكان بإمكانها أن تغريهم
للذهاب معها للقيام بذلك.
344
00:21:14,200 --> 00:21:16,560
[كورتيني] كلا المتسابقين،
روبرت أولبرايت وويليام شيفليت،
345
00:21:16,640 --> 00:21:18,520
كان قد حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
346
00:21:19,840 --> 00:21:22,440
لقد تمكنا من الحصول على ملفات تعريف الحمض النووي الخاصة بهم
347
00:21:22,560 --> 00:21:25,640
ومقارنتها
إلى الحمض النووي مجهول الهوية.
348
00:21:31,840 --> 00:21:34,480
كنا على الدبابيس والإبر.
349
00:21:34,560 --> 00:21:37,160
أعني،
كنا نظن حقا أننا قد نكون قادرين
350
00:21:37,280 --> 00:21:41,040
لكسر هذه القضية مفتوحة
وتغيير كل شيء.
351
00:21:41,440 --> 00:21:43,000
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]
352
00:21:43,520 --> 00:21:48,680
[توماس]
ولم أتمكن من ضم شيفليت وأولبرايت
353
00:21:48,760 --> 00:21:52,120
{\an8}باعتبارك أحد المساهمين
إلى أي من العينات
354
00:21:52,560 --> 00:21:54,520
{\an8}التي تم جمعها من مسرح الجريمة.
355
00:21:57,680 --> 00:21:59,280
لم يكن أي منهما متطابقًا.
356
00:22:00,120 --> 00:22:02,720
لم يكن التائهون.
إنهما ليسا الرجلين.
357
00:22:02,960 --> 00:22:05,040
ولكن بعد ذلك كيف تشرح بعيدا
كل هذا الحمض النووي الآخر؟
358
00:22:08,480 --> 00:22:10,240
{\an8}[أندرو]
إذا نظرت إلى الأدلة عن كثب
359
00:22:10,760 --> 00:22:13,280
{\an8}وتنظر إلى نتائج الحمض النووي،
360
00:22:13,360 --> 00:22:17,080
{\an8}ما ستراه هو ذلك
كل هذه الملفات الشخصية الجزئية،
361
00:22:17,160 --> 00:22:19,240
{\an8}لم يكن هناك ملف شخصي كامل على الإطلاق،
362
00:22:19,520 --> 00:22:23,600
متسقة في الواقع
مع ملوثة قليلا
363
00:22:23,680 --> 00:22:25,960
لمحات جزئية عن دم ديريك هايسوم.
364
00:22:29,120 --> 00:22:30,560
[كورتني] قد يكون الأمر كذلك
365
00:22:30,720 --> 00:22:33,680
كل الحمض النووي
جاء من الضحية، ديريك هايسوم.
366
00:22:34,440 --> 00:22:35,520
الحمض النووي لا يثبت شيئا.
367
00:22:35,600 --> 00:22:37,760
لا يثبت
كان في مسرح الجريمة،
368
00:22:37,920 --> 00:22:41,920
لا يثبت أن أي شخص آخر كان كذلك
في مسرح الجريمة باستثناء الضحايا.
369
00:22:42,120 --> 00:22:44,360
[زقزقة الصراصير]
370
00:22:46,680 --> 00:22:49,080
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
371
00:22:54,840 --> 00:22:56,600
[الممثل الصوتي بدور إليزابيث]
"اعتقدت أنه رفيق روحي."
372
00:22:57,240 --> 00:22:58,600
"شريكة حياتي."
373
00:22:59,280 --> 00:23:00,600
"شريكي الإبداعي."
374
00:23:00,680 --> 00:23:02,320
[تشغيل موسيقى غريب]
375
00:23:02,440 --> 00:23:05,000
[راشيل] منحت إليزابيث
إحدى مقابلاتها النادرة
376
00:23:05,080 --> 00:23:07,360
إلى نيويوركر،
وبدا الأمر كذلك تقريبًا
377
00:23:07,480 --> 00:23:09,880
أرادت
لأخذ السرد بعيدًا عن ينس
378
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
وعدم السماح له بذلك
كل القوة وكل القول.
379
00:23:14,800 --> 00:23:16,440
[الممثل الصوتي بدور إليزابيث]
"الأمر برمته مع جينس
380
00:23:16,880 --> 00:23:18,720
يبدو وكأنه طلاق علني."
381
00:23:21,120 --> 00:23:24,200
الحب الشديد
بين ينس وإليزابيث
382
00:23:24,280 --> 00:23:28,440
تحولت إلى عداوة شديدة
أثناء قضائهم مدة عقوبتهم في السجن.
383
00:23:30,040 --> 00:23:31,720
[الممثل الصوتي بدور إليزابيث]
"لدي شيء واحد فقط لأقوله
384
00:23:31,800 --> 00:23:32,760
عن الليدي ماكبث
385
00:23:33,640 --> 00:23:36,560
لأنه على ما يبدو لا يوجد أحد
من قرأ المسرحية."
386
00:23:37,360 --> 00:23:39,000
"لقد كانت السيدة ماكبث
387
00:23:39,360 --> 00:23:43,880
الذي مات بسبب الندم والحزن
وقتلت نفسها."
388
00:23:46,480 --> 00:23:50,280
"لقد كان ماكبث
الذي اكتشف طبيعته الحقيقية."
389
00:23:58,160 --> 00:24:01,400
[راشيل] كان من الصعب حقًا فهم الأمر
مع ينس سورينج
390
00:24:01,680 --> 00:24:04,000
حول ما كان حقيقياً، وما كان...
391
00:24:06,000 --> 00:24:08,440
برعاية عندما يتعلق الأمر بحياته.
392
00:24:10,760 --> 00:24:13,560
[أندرو] كلما كان لديه اتصال
مع أعضاء الصحافة
393
00:24:13,880 --> 00:24:16,040
سيرسل لهم انتقائية للغاية
394
00:24:16,120 --> 00:24:19,080
وحزمة منسقة بعناية
من المعلومات.
395
00:24:19,160 --> 00:24:20,000
[يتحدث بشكل غير واضح]
396
00:24:20,120 --> 00:24:21,800
[كورتيني] كان يمد يده ويقول،
"لدي أدلة."
397
00:24:21,960 --> 00:24:25,000
"دعني أقدم لك هذه المعلومات.
اسمحوا لي أن أرسل لك هذه الوثائق."
398
00:24:25,080 --> 00:24:27,000
"دعني أتصل بك
مع شخص آخر
399
00:24:27,080 --> 00:24:29,400
من يستطيع أن يخبرك
الأشياء التي أقولها لك."
400
00:24:37,160 --> 00:24:40,000
[أندرو] وخلال كل هذا الوقت،
ما ينسى الناس القيام به
401
00:24:40,520 --> 00:24:43,640
هو تحليل ما يقوله بعناية
402
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
لمعرفة ما إذا كان لا يقول الحقيقة.
403
00:24:50,960 --> 00:24:53,240
{\an8}-لنأخذ، على سبيل المثال، طبعة الجورب الدموية.
-[تتلاشى الموسيقى المخيفة]
404
00:24:54,720 --> 00:24:57,320
{\an8}قال هو وأنصاره
أن طباعة الجورب الدموي
405
00:24:57,400 --> 00:24:59,400
هو العلم غير المرغوب فيه، فإنه لا قيمة له
406
00:24:59,480 --> 00:25:01,600
- وغير موثوق بها على الإطلاق.
-[تشغيل موسيقى متوترة]
407
00:25:06,960 --> 00:25:12,960
[سارة] فحص البصمة
يتضمن الدراسات والأبحاث التجريبية
408
00:25:13,040 --> 00:25:15,200
التي خضعت لمراجعة النظراء
409
00:25:15,760 --> 00:25:17,240
وتم نشره.
410
00:25:17,960 --> 00:25:21,240
{\an8}أنا شخصيا حاصل على درجة الدكتوراه
في فحص البصمة.
411
00:25:21,720 --> 00:25:24,120
لذلك، في رأيي،
إنه ليس علمًا تافهًا.
412
00:25:26,800 --> 00:25:30,200
هناك إحصائيا
لا توجد اختلافات كبيرة
413
00:25:30,280 --> 00:25:33,640
بين بصمة عارية
وبصمة جورب.
414
00:25:35,320 --> 00:25:39,320
[باللغة الألمانية]
تناسب طباعة الجورب هذه الجميع تقريبًا.
415
00:25:39,720 --> 00:25:42,360
طبعة الجورب هذه تناسب إليزابيث
تماما كما قدمي.
416
00:25:42,840 --> 00:25:43,920
انها قابلة للتبديل.
417
00:25:44,600 --> 00:25:47,800
بالطول،
إنه يناسب إليزابيث أفضل مني.
418
00:25:50,840 --> 00:25:54,080
[سارة، باللغة الإنجليزية]
هذه هي البصمة المرجعية
419
00:25:54,200 --> 00:25:55,560
من إليزابيث هايسوم،
420
00:25:55,720 --> 00:26:00,160
ويمكننا أن نرى
أن وضعية إصبع القدم الأول صحيحة،
421
00:26:00,800 --> 00:26:03,160
ولكن الحجم ليس صحيحا تماما.
422
00:26:05,600 --> 00:26:09,600
{\an8}وطبعة الكعب غير متطابقة.
423
00:26:11,920 --> 00:26:14,680
لذا، ووفقاً لهذا،
يمكننا استبعاد هذا.
424
00:26:17,160 --> 00:26:20,040
وهذا هو التراكب
425
00:26:20,120 --> 00:26:24,640
من واحد
من آثار أقدام سورينج المرجعية.
426
00:26:26,440 --> 00:26:32,360
يبدو أن بصمة إصبع القدم الكبيرة تصطف بشكل جيد،
كما هو الحال مع خط الكرة الأمامي للقدم،
427
00:26:32,640 --> 00:26:36,720
وتظهر بصمات أصابع القدم الأخرى
ليصطف أيضا.
428
00:26:37,600 --> 00:26:40,920
على وجه الخصوص،
لدينا أوجه التشابه في العرض
429
00:26:41,000 --> 00:26:42,640
ومن ...
430
00:26:43,720 --> 00:26:45,760
عبر قياس الكرة هنا.
431
00:26:45,960 --> 00:26:48,640
يبدو أن الجميع يصطفون بشكل جيد.
432
00:26:50,840 --> 00:26:55,440
أشكال بصمة أصابع القدم
كانت هي نفسها،
433
00:26:55,960 --> 00:26:58,040
وكانت هناك فجوة
434
00:26:58,160 --> 00:27:01,240
{\an8}بين الأول
ويطبع إصبع القدم الثاني
435
00:27:01,320 --> 00:27:02,600
{\an8}في كل من بصمة مسرح الجريمة
436
00:27:02,680 --> 00:27:05,680
وآثار أقدام سورينج المرجعية.
437
00:27:05,920 --> 00:27:09,600
لذا، هنا لدينا بعض
خصائص عالية المستوى
438
00:27:09,680 --> 00:27:11,200
في تركيبة
439
00:27:11,280 --> 00:27:15,320
والتي من شأنها أن توحي
أن طباعة مسرح الجريمة
440
00:27:15,400 --> 00:27:17,200
{\an8}ويتم طباعة المرجع
441
00:27:17,280 --> 00:27:20,240
{\an8}تم تصنيفه على أنه مرض سورينج
تنتمي إلى نفس الشخص.
442
00:27:21,960 --> 00:27:24,720
هذا تقرير من طبيب الأقدام الشرعي
443
00:27:24,800 --> 00:27:28,600
التحقق من صحة حقا
ما تم تقديمه في محاكمة ينس.
444
00:27:28,760 --> 00:27:32,000
وأنت تسحب ذلك ويتطابق
وتناسبها مثل القفازات.
445
00:27:32,200 --> 00:27:33,560
لقد اختتمت
446
00:27:33,640 --> 00:27:37,560
أن من كل الناس
التي كانت لها علاقة بمسرح الجريمة،
447
00:27:37,640 --> 00:27:40,480
ينس هو واحد
الذي تتطابق بصمته بشكل وثيق.
448
00:27:49,640 --> 00:27:52,320
[كارلوس] واصل ينس الاحتجاج
بأنه بريء،
449
00:27:52,640 --> 00:27:54,360
كما تعلمون، فهو لم يستسلم أبدًا.
450
00:27:54,440 --> 00:27:57,760
{\an8}وتبدأ في الاستماع
لشخص مثل هذا
451
00:27:57,840 --> 00:28:00,720
{\an8}بعد عقود من القول، "أنا بريء،
أنا بريء، أنا بريء".
452
00:28:03,800 --> 00:28:07,440
[ساندي] فرجينيا ليست ولاية
التي غالبا ما تطلق سراح الناس.
453
00:28:08,960 --> 00:28:10,000
لكن...
454
00:28:11,040 --> 00:28:14,480
{\an8}بدأ الأمر بالتحول
قضية سياسية كبيرة على المستوى الوطني.
455
00:28:14,560 --> 00:28:17,880
{\an8}أتذكر أنني ذهبت إلى علاقة غرامية ما
في السفارة الألمانية في واشنطن
456
00:28:17,960 --> 00:28:19,480
- والتحدث مع السفير.
-[أحاديث غير واضحة]
457
00:28:19,560 --> 00:28:21,760
[ساندي] كان على علم بالقضية جيدًا. لذا...
458
00:28:21,960 --> 00:28:24,040
وبعد ذلك، قيل لنا على أية حال
459
00:28:24,120 --> 00:28:26,400
وذلك عندما جاءت ميركل للزيارة
مع أوباما أنها أثارته.
460
00:28:29,160 --> 00:28:30,880
[أندرو] وفي النهاية،
461
00:28:31,080 --> 00:28:34,160
الرئيس السابق لألمانيا
يوافق على السفر إلى فرجينيا
462
00:28:34,360 --> 00:28:37,200
ويجادل نيابة عنه
أمام مجلس الإفراج المشروط في فيرجينيا.
463
00:28:38,560 --> 00:28:40,320
[الثرثرة غير واضحة]
464
00:28:40,400 --> 00:28:42,200
[باللغة الألمانية]
وعلى السياسيين مسؤولية كبيرة
465
00:28:42,280 --> 00:28:44,120
لأن لديهم قوة كبيرة.
466
00:28:44,600 --> 00:28:48,160
{\an8}أعتقد اعتقادًا راسخًا
أنه يجب عليك أيضًا استخدامه
467
00:28:48,240 --> 00:28:49,960
{\an8}في الحالات الفردية للمساعدة.
468
00:28:50,040 --> 00:28:53,520
الرئيس السابق وولف
معارك من أجل السجين الألماني
469
00:28:53,640 --> 00:28:56,440
[وولف] وصلتني رسالة
من أنصار ينس سورينج،
470
00:28:56,520 --> 00:28:58,920
يبلغني بحالته
471
00:28:59,160 --> 00:29:02,480
لقد ألقيت نظرة على ذلك
وطلبت من طاقمي إعداد ملف.
472
00:29:02,560 --> 00:29:06,280
كان لدي انطباع بأن علينا أن نتصرف.
473
00:29:13,760 --> 00:29:17,920
[باللغة الإنجليزية] وصلنا إلى نقطة ما
حيث ظهر أن ينس
474
00:29:18,480 --> 00:29:21,320
لقد خدم لفترة كافية،
475
00:29:22,160 --> 00:29:23,560
لقد حان الوقت لإخراجه.
476
00:29:25,120 --> 00:29:26,840
أنا منخرط جدًا في السياسة.
477
00:29:27,320 --> 00:29:29,080
إذا كان الديمقراطيون في السلطة.
478
00:29:29,920 --> 00:29:31,520
لدي بعض الاتصالات.
479
00:29:31,840 --> 00:29:34,000
وكنت قادرا على...
480
00:29:34,920 --> 00:29:37,680
اه، كما تعلمون، الاعتماد على بعض الناس.
481
00:29:37,920 --> 00:29:40,560
[هتاف الجمهور، تصفيق]
482
00:29:40,960 --> 00:29:42,680
[ساندي] أعرف حقيقة
أن جون جريشام
483
00:29:42,760 --> 00:29:45,960
كان مساهمًا سخيًا في الحملة
للديمقراطيين في فرجينيا.
484
00:29:46,640 --> 00:29:48,760
[مراسلة، باللغة الألمانية]
المزاج العام في فرجينيا
485
00:29:48,840 --> 00:29:50,000
يتغير تدريجيًا.
486
00:29:50,160 --> 00:29:52,720
حاكم ديمقراطي حالي
487
00:29:52,800 --> 00:29:55,520
<ط>يمكن أن تساهم
للإفراج عن ينس سورينج.
488
00:29:56,320 --> 00:29:58,960
{\an8}[باللغة الإنجليزية] سنتخذ قرارًا،
اه، قريبا جدا.
489
00:29:59,040 --> 00:30:00,400
{\an8}لذا، أود فقط أن أقول، تابعونا.
490
00:30:06,600 --> 00:30:11,080
{\an8}قرار مذهل في هذه القضية
جينس سورينج وإليزابيث هايسوم.
491
00:30:11,160 --> 00:30:14,520
{\an8}وافق مجلس الإفراج المشروط بالولاية
كلاهما إطلاق سراح مشروط.
492
00:30:14,760 --> 00:30:18,400
ربما كان الضغط السياسي
وكل الاهتمام العام
493
00:30:18,480 --> 00:30:22,120
التي ساعدت جينس سورينج في إطلاق سراحه،
494
00:30:22,200 --> 00:30:24,680
لكنهم لن يطلقوا سراحه
وليس إليزابيث
495
00:30:24,760 --> 00:30:26,360
لذلك تم إطلاق سراحها أيضًا.
496
00:30:26,520 --> 00:30:29,480
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
497
00:30:31,640 --> 00:30:34,280
[كارلوس]
لقد أدينت بجريمة أقل خطورة.
498
00:30:34,360 --> 00:30:36,400
وأدين بارتكاب جرائم قتل فعلية،
499
00:30:36,480 --> 00:30:40,360
ولذا أعتقد أنه كان عليهم القيام بذلك
لأنه سيكون سخيفا.
500
00:30:40,440 --> 00:30:41,760
[طنين التنبيه]
501
00:30:44,600 --> 00:30:45,960
[فيليس] كنت على الهاتف معها.
502
00:30:46,040 --> 00:30:48,640
قالت لي. قالت.
"أردت أن تكون أول من يعرف."
503
00:30:48,720 --> 00:30:50,400
لقد كان الفرح.
504
00:30:50,760 --> 00:30:52,640
لقد صلينا من أجل ذلك كثيرًا.
505
00:30:53,160 --> 00:30:56,120
كما تعلمون،
أعتقد أن جينس كان مصدومًا نوعًا ما.
506
00:30:56,400 --> 00:30:58,240
[باللغة الألمانية] بدا الأمر غير واقعي.
507
00:30:58,360 --> 00:31:00,400
الآن، فجأة،
508
00:31:01,200 --> 00:31:02,800
لقد تم إطلاق سراحي المشروط.
509
00:31:02,960 --> 00:31:05,360
كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
قبل 11 شهرًا،
510
00:31:05,520 --> 00:31:07,960
أو قبل عشر سنوات. [ضحكة مكتومة]
511
00:31:09,560 --> 00:31:11,680
[مراسلة، باللغة الإنجليزية]
إدارة الهجرة والجمارك
512
00:31:11,800 --> 00:31:14,360
سيقوم باختيار الاثنين بسرعة كبيرة.
513
00:31:14,600 --> 00:31:17,840
<ط> لا شيء يمكن أن ينقلب
قرار مجلس الإفراج المشروط الآن.
514
00:31:17,920 --> 00:31:19,320
هذا نهائي.
515
00:31:20,520 --> 00:31:23,920
أطلق سراحه ليس بسبب
قالوا أنه ليس مذنباً
516
00:31:24,280 --> 00:31:25,960
لأنه خدم الكثير من الوقت.
517
00:31:26,080 --> 00:31:28,160
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
518
00:31:32,600 --> 00:31:33,880
[جينس، بالألمانية] تم أخذنا كلانا...
519
00:31:35,080 --> 00:31:38,360
إلى نفس محطة ICE...
520
00:31:39,040 --> 00:31:40,080
في نفس اليوم.
521
00:31:40,240 --> 00:31:42,560
كنا على بعد خطوات قليلة فقط.
522
00:31:46,680 --> 00:31:48,640
لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض.
523
00:31:48,840 --> 00:31:50,800
لكن ذلك كان...
524
00:31:51,600 --> 00:31:53,080
غريب جدا. [ضحكة مكتومة]
525
00:32:03,080 --> 00:32:06,560
{\an8}سيتم ترحيل هايسوم وسورينغ
إلى بلدانهم
526
00:32:06,640 --> 00:32:07,880
{\an8}من كندا وألمانيا.
527
00:32:08,240 --> 00:32:10,680
وبعد التحقيق،
حكم مجلس الإفراج المشروط
528
00:32:10,760 --> 00:32:13,720
ليس هناك ميزة
لادعاءات سورينج بالبراءة.
529
00:32:13,800 --> 00:32:15,920
ولن يسمح لأي منهما
في الولايات المتحدة مرة أخرى.
530
00:32:18,280 --> 00:32:22,560
[باللغة الألمانية] الألماني ينس سورينج
سُجن في الولايات المتحدة الأمريكية لمدة 33 عامًا،
531
00:32:22,640 --> 00:32:25,880
{\an8}أدين بالقتل
والدا صديقته آنذاك.
532
00:32:26,000 --> 00:32:31,400
في أي لحظة، سوف يأتي
من مبنى المحطة.
533
00:32:31,560 --> 00:32:34,000
أنا من الشرطة الفيدرالية.
مرحبا بكم في ألمانيا!
534
00:32:34,080 --> 00:32:35,320
[يضحك الجميع]
535
00:32:38,280 --> 00:32:42,080
[جينس] لقد تم الترحيب بي
من قبل مفوض الشرطة.
536
00:32:42,240 --> 00:32:43,800
{\an8}أعطاني جواز سفري.
537
00:32:44,000 --> 00:32:46,440
"سيد سورينج، أنت رجل حر."
538
00:32:48,520 --> 00:32:51,640
[يضحك]
539
00:32:51,720 --> 00:32:54,800
[يستنشق بحدة] كان ذلك عظيما. نعم.
540
00:32:55,040 --> 00:32:57,440
[النقر على مصاريع الكاميرا]
541
00:32:57,560 --> 00:32:59,600
[هتاف الجمهور]
542
00:32:59,760 --> 00:33:02,080
أنا سعيد جدا.
543
00:33:02,160 --> 00:33:07,120
-[النقر على مصاريع الكاميرا]
- بعد 33 عامًا وستة أشهر و25 يومًا،
544
00:33:07,200 --> 00:33:09,240
لقد عدت أخيرًا إلى ألمانيا.
545
00:33:09,400 --> 00:33:12,680
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
بدون هؤلاء الناس
546
00:33:12,800 --> 00:33:14,680
الذي دعمني لسنوات.
547
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
إنه أمر لا يصدق.
548
00:33:16,840 --> 00:33:18,720
[الثرثرة غير واضحة]
549
00:33:20,160 --> 00:33:24,280
[باللغة الإنجليزية] إطلاق سراح إليزابيث
تم استقباله بهدوء أكبر.
550
00:33:24,360 --> 00:33:27,120
أعتقد لأنها كانت كذلك
شخص أكثر هدوءا.
551
00:33:27,400 --> 00:33:30,400
[عزف موسيقى متأمل]
552
00:33:30,560 --> 00:33:32,840
[فيليس] طرت إلى كندا،
553
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
وكان لدينا لم الشمل.
554
00:33:38,640 --> 00:33:41,160
{\an8}تتمتع إليزابيث بعلاقة جيدة
555
00:33:41,240 --> 00:33:44,560
مع إخوتها غير الأشقاء
من جهة والدها.
556
00:33:48,560 --> 00:33:51,400
طلبوا منها ألا تعطي
هل هناك المزيد من المقابلات،
557
00:33:51,480 --> 00:33:53,000
وهي تحترم هذا الطلب.
558
00:33:54,000 --> 00:33:57,080
لقد منحوا
المغفرة التي طلبتها.
559
00:34:02,000 --> 00:34:06,200
وكان هوارد هو الذي
أم، لقد كان حقا غير متأكد
560
00:34:06,280 --> 00:34:08,680
عن دورها في الجريمة، و...
561
00:34:09,000 --> 00:34:12,560
{\an8}لقد كان منفصلًا عنها تمامًا.
562
00:34:14,920 --> 00:34:18,160
{\an8}لكن كان هناك مجموعة كبيرة في لينشبورج
563
00:34:18,240 --> 00:34:20,800
الذين اقتنعوا
أن إليزابيث كانت هناك،
564
00:34:20,880 --> 00:34:22,320
كان في مكان الجريمة
565
00:34:23,000 --> 00:34:24,560
- وتمسكوا ببنادقهم.
-[تتلاشى الموسيقى الهادئة]
566
00:34:36,240 --> 00:34:38,120
[عزف موسيقى متأمل]
567
00:34:45,360 --> 00:34:49,440
[جينس، بالألمانية] لقد قررت
للتعامل مع ماضيي بطريقة استباقية.
568
00:34:50,920 --> 00:34:53,920
أنا لا أهرب.
569
00:34:54,520 --> 00:34:57,160
[الثرثرة غير واضحة]
570
00:34:59,600 --> 00:35:02,000
[كورتني، باللغة الإنجليزية]
يبدأ Jens في جولة دعائية.
571
00:35:02,080 --> 00:35:05,600
وهو يجري مقابلات مع الصحف
ومحطات التلفزيون.
572
00:35:05,680 --> 00:35:07,920
وهو الآن تقريبًا نجم إعلامي في ألمانيا.
573
00:35:08,040 --> 00:35:10,760
-[باللغة الألمانية] مساء الخير، ينس سورينج.
-شكرا لاستضافتي.
574
00:35:10,960 --> 00:35:14,680
{\an8}مساء الخير ومرحبًا بكم في عرضنا.
575
00:35:14,920 --> 00:35:17,800
[المحاور] يد كبيرة لجينس سورينج...
576
00:35:17,880 --> 00:35:18,760
[تصفيق الجمهور]
577
00:35:18,880 --> 00:35:21,200
[كورتني باللغة الإنجليزية]
ويقول في مقابلاته
578
00:35:21,320 --> 00:35:22,880
إليزابيث هي القاتل الحقيقي.
579
00:35:22,960 --> 00:35:26,640
حسنًا، محامٍ ألماني يستمع للأمور
هذا ما يقوله ينس
580
00:35:26,720 --> 00:35:29,040
ويمد يده
إلى إليزابيث ويقول:
581
00:35:29,160 --> 00:35:31,760
أنت تعرف، "هل تريدني
لفعل شيء حيال هذا؟"
582
00:35:31,880 --> 00:35:34,960
{\an8}قالت إليزابيث: "نعم، أريدك
لفعل شيء حيال هذا."
583
00:35:35,800 --> 00:35:38,200
{\an8}[باللغة الألمانية]
ليلة القتل أين كنت؟
584
00:35:38,840 --> 00:35:41,000
{\an8}لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك.
585
00:35:41,200 --> 00:35:44,200
{\an8}كنت في واشنطن العاصمة،
وكنت في السينما.
586
00:35:45,080 --> 00:35:48,240
{\an8}ولقد اكتشفت ذلك لاحقًا.
587
00:35:50,120 --> 00:35:52,000
{\an8}-[ماركوس] منها؟
-[يستنشق]
588
00:35:52,080 --> 00:35:53,680
{\an8}تم العثور على مذنب بارتكاب جريمة قتل مزدوجة
في فرجينيا عام 1990
589
00:35:53,760 --> 00:35:54,960
{\an8}وحصل على حكم بالسجن مدى الحياة
590
00:35:55,040 --> 00:35:58,160
{\an8}[ماركوس] لا يمكنك التعليق على هذا
لأسباب قانونية؟
591
00:35:58,240 --> 00:36:03,600
{\an8}في الواقع، تغير الوضع القانوني.
592
00:36:03,960 --> 00:36:06,600
[باللغة الإنجليزية] إنه لأمر مدهش
لأن إليزابيث لا تزال صامدة
593
00:36:06,680 --> 00:36:09,960
قليلا من السيطرة
على ما يقوله ينس حتى يومنا هذا
594
00:36:10,040 --> 00:36:11,440
{\an8}كرجل حر في ألمانيا.
595
00:36:11,520 --> 00:36:12,920
{\an8}[ماركوس، باللغة الألمانية]
لم تتحدث معها مرة أخرى؟
596
00:36:13,000 --> 00:36:14,360
{\an8}أبدًا. لا أريد أن.
597
00:36:14,440 --> 00:36:17,440
{\an8}-[ماركوس] هل حاولت الاتصال؟
-لا.
598
00:36:18,920 --> 00:36:21,960
{\an8}ليس لدي ما أقوله لها،
وليس لديها ما تقوله لي.
599
00:36:22,640 --> 00:36:25,760
{\an8}[كورتني، باللغة الإنجليزية] القضية
انقسمت أساسا إلى معسكرين،
600
00:36:25,960 --> 00:36:28,880
أولئك الذين يصدقون ينس
وأولئك الذين يصدقون إليزابيث.
601
00:36:28,960 --> 00:36:34,080
وبالطبع كل واحد منهم يقول
الشخص الآخر فعل ذلك بنفسه،
602
00:36:34,160 --> 00:36:36,400
وهناك القليل جدا من الحلول الوسطى.
603
00:36:36,760 --> 00:36:39,040
اه، ويأتي حقا إلى
604
00:36:39,240 --> 00:36:40,920
من تصدق،
من يعجبك أكثر،
605
00:36:41,000 --> 00:36:43,200
الذي نسخة من القصة
أكثر منطقية بالنسبة لك،
606
00:36:43,280 --> 00:36:45,840
وليس الكثير على الأدلة الفعلية.
607
00:36:48,640 --> 00:36:51,120
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
608
00:36:51,280 --> 00:36:55,640
أعتقد أنه إذا أخذت خطوة إلى الوراء
وانظر فقط إلى الصورة الكبيرة،
609
00:36:56,160 --> 00:36:58,760
ثم يمكنك أن تنظر أيضا
في ما إليزابيث وجينس
610
00:36:58,840 --> 00:37:00,680
لقد تم إخبارنا نوعًا ما
منذ البداية.
611
00:37:00,840 --> 00:37:02,880
[الممثل الصوتي بدور إليزابيث]
"يمكننا إما الانتظار حتى نتخرج
612
00:37:03,080 --> 00:37:04,240
ثم اتركهم خلفك
613
00:37:04,720 --> 00:37:06,640
{\an8أو يمكننا التخلص منهم قريبًا."
614
00:37:09,200 --> 00:37:12,280
{\an8}[الممثل الصوتي بدور جينس] "يا إلهي،
لقد قمت بالتخطيط لمشهد العشاء."
615
00:37:13,360 --> 00:37:18,240
لقد تحدثوا عن القيام بذلك معًا
مسبقا وبعد اليد في الحروف.
616
00:37:19,880 --> 00:37:21,280
[الممثل الصوتي بدور إليزابيث]
"اعتقدت أننا فعلنا ذلك
617
00:37:21,360 --> 00:37:22,560
لكي أكون حرًا."
618
00:37:23,760 --> 00:37:25,600
{\an8}[الممثل الصوتي بدور جينس]
"أنا بالتأكيد لا أريد رسالة منك،
619
00:37:25,680 --> 00:37:26,840
{\an8تحمل كل شيء على عاتقك."
620
00:37:28,320 --> 00:37:30,600
"أنا نادم جدًا على فعل هذا."
621
00:37:32,600 --> 00:37:34,000
[باللغة الألمانية] تثبت هذه الرسائل
622
00:37:34,600 --> 00:37:37,440
أن إليزابيث وأنا كان لدينا شيء ما
للقيام بجرائم القتل.
623
00:37:38,200 --> 00:37:39,480
يمكننا أن نتفق على ذلك.
624
00:37:40,920 --> 00:37:44,440
لكنهم لا يكشفون شيئا
حول من فعل ماذا.
625
00:37:45,960 --> 00:37:47,680
[مقابلة، باللغة الإنجليزية على شريط]
هل كان هذا ضمن الخطط؟
626
00:37:48,080 --> 00:37:50,800
<ط>أنك وإليزابيث ذاهبون
لاستئجار سيارة في شارلوتسفيل،
627
00:37:51,120 --> 00:37:52,800
اذهب إلى واشنطن العاصمة
628
00:37:53,040 --> 00:37:55,720
وبعد ذلك كنت على وشك العودة مرة أخرى
إلى شظايا فضفاضة؟
629
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
خلال أحد الاستجوابات
مع المحققين في لندن
630
00:38:02,240 --> 00:38:06,840
يشير ينس إلى "رحلتنا" إلى بيدفورد.
631
00:38:06,920 --> 00:38:08,240
[جينس، على الشريط] رحلتنا إلى...
632
00:38:09,040 --> 00:38:10,520
أوه، رحلتي. آسف، كان ذلك...
633
00:38:11,920 --> 00:38:16,400
[يتمتم] بالحديث عن سببنا، أم...
634
00:38:16,960 --> 00:38:19,160
ومن ثم يحاول على الفور التراجع
635
00:38:19,240 --> 00:38:23,360
ولديه نوع من التفسير المجنون
لماذا أطلق عليها اسم "رحلتنا".
636
00:38:24,520 --> 00:38:27,040
[راشيل] قطعة أخرى حاسمة
المعلومات هي الحقيقة
637
00:38:27,200 --> 00:38:30,920
هذا ما قالته نانسي هيسوم لابنها،
هوارد، قبل مقتلها،
638
00:38:31,000 --> 00:38:35,840
أنها كانت تتوقع جينس وإليزابيث
لزيارتهم في نهاية هذا الأسبوع.
639
00:38:36,080 --> 00:38:38,960
وأنا شخصياً غير راضٍ
مع الشرح ,
640
00:38:39,440 --> 00:38:42,080
اه، أن اعترافها بالذنب المقدمة.
641
00:38:43,760 --> 00:38:46,320
أعتقد أن إليزابيث كانت في المنزل
في وقت ارتكاب الجريمة.
642
00:38:51,320 --> 00:38:54,520
أعتقد أن النظرية التي تجعل
الأكثر منطقية عندما تفهم
643
00:38:54,600 --> 00:38:57,520
الديناميكية والعلاقة
بين ينس وإليزابيث
644
00:38:57,880 --> 00:39:01,120
هو أنهم ارتكبوا
هذا القتل معا.
645
00:39:01,280 --> 00:39:04,840
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
646
00:39:13,760 --> 00:39:16,720
لديك الكثير من الأدلة
الذي يحب فريق جينس التحدث عنه
647
00:39:16,800 --> 00:39:19,320
هذا يشير إلى أن إليزابيث هايسوم كانت هناك.
هذا كل شيء صحيح.
648
00:39:21,520 --> 00:39:24,560
ومن ثم لديك أدلة تشير إلى ذلك
الاصبع في ينس سورينج
649
00:39:24,640 --> 00:39:27,240
الذي يحب فريق إليزابيث التحدث عنه.
وهذا كله صحيح أيضا.
650
00:39:29,480 --> 00:39:31,560
لذلك، إذا نظرت إلى الصورة الكبيرة،
651
00:39:32,280 --> 00:39:35,440
ربما كلاهما يقول الحقيقة
أن الآخر كان هناك
652
00:39:35,520 --> 00:39:37,320
وهم يغادرون أنفسهم فقط
للخروج منه.
653
00:39:39,400 --> 00:39:42,360
أعتقد أن الناس قد حصلوا
حتى اشتعلت في الاعتقاد
654
00:39:42,440 --> 00:39:45,200
إما ينس أو إليزابيث
655
00:39:45,280 --> 00:39:49,480
أنهم لم يأخذوا في الاعتبار الحقيقة
أن لا أحد منهم جدير بالثقة.
656
00:39:49,600 --> 00:39:51,720
-لقد كذبت أليس كذلك؟
-[جينس] هذا صحيح، نعم.
657
00:39:52,120 --> 00:39:53,000
هذا صحيح.
658
00:39:53,080 --> 00:39:54,200
لقد كانت تلك كذبة، أليس كذلك؟
659
00:39:54,360 --> 00:39:55,560
هذا صحيح.
660
00:39:55,920 --> 00:40:00,800
وهم أيضًا ينخرطون في الحقيقة
أن شخصًا ما كان عليه البقاء في العاصمة.
661
00:40:00,960 --> 00:40:02,280
لإنشاء ذريعة.
662
00:40:02,560 --> 00:40:05,680
لذلك، كان لا بد من وجود واحد منهم هناك
وذهب أحدهم إلى بيدفورد.
663
00:40:06,040 --> 00:40:08,320
ولكن لا يمكننا أن ننسى
أن كلا من ينس وإليزابيث
664
00:40:08,440 --> 00:40:10,080
هي حقا رائعة جدا.
665
00:40:10,320 --> 00:40:14,120
لذلك، إذا كانوا ينطلقون
لخلق عذر غياب مثالي،
666
00:40:14,200 --> 00:40:17,320
ربما سيفعلون
على الأقل وظيفة جيدة إلى حد معقول.
667
00:40:19,360 --> 00:40:21,240
[راشيل]
يمكنك أن ترى أنها تنخفض مثل هذا.
668
00:40:21,320 --> 00:40:25,120
يشترون تذاكر السينما في وقت مبكر
للأفلام الثلاثة،
669
00:40:25,200 --> 00:40:28,240
ويطلبون خدمة الغرف
الحق في الساعة الرابعة.
670
00:40:29,520 --> 00:40:33,000
وبعد ذلك لديهم متسع من الوقت
للقيادة إلى بيدفورد
671
00:40:33,200 --> 00:40:35,560
لزيارة Haysoms ،
وHaysoms ينتظرونهم.
672
00:40:37,840 --> 00:40:39,600
[كارلوس]
كلاهما كانا غاضبين جدًا من العالم،
673
00:40:39,680 --> 00:40:41,400
تماما مثل الكثير من المراهقين.
674
00:40:41,480 --> 00:40:42,560
كما تعلمون، "هذا غير عادل."
675
00:40:42,680 --> 00:40:43,920
"العالم مقرف."
676
00:40:44,160 --> 00:40:45,840
و"والداي هما الأسوأ".
677
00:40:46,160 --> 00:40:47,640
و"دعونا نفعل شيئا".
678
00:40:53,440 --> 00:40:56,120
لا بد أنه كان هناك نوع ما
ذات تأثير تآزري
679
00:40:56,200 --> 00:40:58,320
بين ينس وإليزابيث
680
00:40:58,440 --> 00:41:00,960
التي أخرجت
الأسوأ في كل منهما.
681
00:41:07,840 --> 00:41:12,360
[راشيل] إنهم مقيدين إلى الأبد
بهذه الجريمة، ولا أحد يعرف بالضبط
682
00:41:12,880 --> 00:41:15,120
كيف هم مقيدين لأن لا أحد يعرف،
683
00:41:15,200 --> 00:41:17,240
باستثناء الاثنين منهم
ماذا حدث في تلك الليلة.
684
00:41:20,080 --> 00:41:21,520
[كورتيني] لأي منهما
685
00:41:21,960 --> 00:41:25,560
لتغيير المسار
وأن أقول شيئًا مختلفًا،
686
00:41:25,960 --> 00:41:28,160
سيكون التراجع عن السنوات
687
00:41:28,280 --> 00:41:30,240
من الادعاءات التي قدموها.
688
00:41:32,760 --> 00:41:34,480
وهم متورطون في هذه المعركة
689
00:41:34,680 --> 00:41:36,920
اه، ربما لبقية حياتهم.
690
00:41:39,040 --> 00:41:40,200
[تتلاشى الموسيقى المنذرة]
691
00:41:40,400 --> 00:41:42,520
[زقزقة العصافير]
692
00:41:46,680 --> 00:41:48,040
[المؤدية الصوتية بدور إليزابيث] "الحب".
693
00:41:48,480 --> 00:41:50,200
"أوه، إلى أين قادتني؟"
694
00:41:50,360 --> 00:41:52,480
[تشغيل موسيقى حزينة]
695
00:41:52,560 --> 00:41:53,800
[الممثل الصوتي بدور جينس]
"أنت التعريف الخاص بي
696
00:41:53,880 --> 00:41:55,160
الكمال والفرح."
697
00:41:55,560 --> 00:41:56,480
"أنا أحبك."
698
00:41:57,040 --> 00:42:00,320
[الممثلة الصوتية بدور إليزابيث] "أنا أحبك.
وبغض النظر عن حكمك،
699
00:42:00,800 --> 00:42:02,600
سأحبك دائمًا."
700
00:42:03,840 --> 00:42:04,920
"إليزابيث."
701
00:42:05,800 --> 00:42:07,960
[الممثل الصوتي بدور جينس]
"لك إلى الأبد يا ينس."
702
00:42:11,520 --> 00:42:14,720
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
703
00:43:40,480 --> 00:43:41,760
[تنتهي الموسيقى المتوترة]